=Romantic Doctor Kim Sabu= =Brought to you by GoldenEto=
Dokter ...
Dokter, masalahnya ...
(Episode 4)
Skapel no.10
Aku meminta tolong padanya.
Aku tidak berpengalaman dengan pasien luka bakar, jadi aku minta bantuan Sunbae.
Suntik vaksin tetanus.
Segera siapkan segalanya.
- Selesaikan membalut luka bakar. /- Ya.
- Dokter. - Sudah telpon pusat luka bakar ?
Ya, helicopter akan tiba dalam 25 menit.
- Dokter . - Kim Sabu
Kim Sabu
Young Do. Gyu Yong.
- Tenang. / - Young Do
Bagaimana ini ?
Kim Sabu
Mereka akan baik-baik saja ? Tidak akan terjadi apapun ?
Geon Soo. Atasi dulu luka bakarmu.
- Suster Oh, balut lukanya. / - Ya
Dimana Young Chul ? Dimana dia ?
Kondisinya kurang baik.
Dokter bisa menyelamatkan dia, bukan ?
Kim Sabu.
Kau bahkan bisa membangkitkan orang yang sudah mati.
Aku beberapa kali melihatnya !
Young Chul.
Tolong selamatkan dia.
Kami akan berusaha sebaik mungkin. Lalu kami akan mengirimnya ke pusat luka bakar. Begitu saja
Young Chul.
Silahkan sebelah sini.
Semua pegawai dapur baik-baik saja ?
Pasien luka bakar tidak mungkin baik-baik saja. Pasti akan menderita trauma juga.
Semua biaya medis ... akan ditanggung oleh perusahaan.
Tidak heran
Ketua Shin ingin bertemu denganmu lagi.
Setelah urusan di IGD selesai, maukah anda ikut denganku ?
Seperti yang kau lihat aku sedang sibuk.
Kalau begitu besok bagaimana ?
Kalau dia mau bertemu, suruh saja datang kesini.
Oh ya ...
Lalu yang ini, Aku akan tagihkan dalam tagihan medis kalian. Asal tahu saja.
Wanita itu, bukankah dia general manager di kasino ?
Kenapa dia disini menemui Kim Sabu ?
3 Jam Lalu
Waktu adalah uang.
Waktu yang membuat uang menjadikanmu bos.
Dunia ini penuh dengan orang yang rela melakukan apapun demi uang, dan orang yang yakin dapat melakukan apapun menggunakan uang.
- Sepertinya anda sudah lama disini ? - Sudah 2 hari.
Ah nona. Terima kasih.
Nah, minum air dulu
Ya....
Ahjushi. Cepat hubungi 119. Disini ada pasien stroke.
Stroke?
Tunggu apa ?! Cepat hubungi 119 !
Hubungi 119. Ada pasien stroke. Cepat !
Lihat jariku
Nah ...
Tunggu. Serahkan ini ke dokter.
- Ya aku mengerti. - Terima kasih.
Kali ini, anda menyelamatkan nyawa orang lagi.
Apa bagusnya menyelamatkan nyawa ? Tidak ada untungnya buatku.
Cuma bagus buat rumah sakit lain.
Ikut aku. Ketua ingin menemuimu.
Maaf. Ini perintah Ketua.
Kenapa steak-nya keras sekali ?
Yaa
Kau Kim Sabu ?
Yah, kau tidak perlu memukulku jika ingin bertemu. Kenapa memukul orang seperti agar-agar, Ketua ?
Dasar sampah.
Kudengar kau mencari uang dari orang sakit. Kau sebut dirimu dokter ?
Kau menipu tamu VIP-ku dan mengambil mereka dari kasinoku ?
Aigoo, aku cuma ingin menolong orang sakit
Ketua sudah punya banyak uang dari orang miskin tanpa perlu menggerakkan ujung jarimu.
Jika dilihat dari kasusnya, Ketua lebih buruk dibandingkan aku.
Apa benar ... kau dokter berbakat ?
Lepaskan ! Brengsek.
Yah memang benar aku lebih banyak menyelamatkan dibanding kehilangan.
Anu ... kudengar kau bisa melakukan apapun pada orang sakit, bahkan membangkitkan orang mati
Ah aku ini bukan Yesus atau apapun ... Mana mungkin aku membangkitkan orang mati, Ketua ?
Jika orang seharusnya hidup, dia akan selamat.
Kalau sudah waktunya mati, akan mati juga.
Kau, aku mau kau kerja untukku. Berhenti memperhatikan pasien di kasino.
Kau jadi dokterku saja. Aku akan bayar berapapun yang kau mau.
Aigoo, berapa nilai maximum bayarannya ?
Eh kau ...
Bawakan aku steak.
Ini tidak cukup.
Ya, Ketua
Dapur ?
Ya.
Nah nah, Ketua memesan steak tambahan.
- Panaskan wajan. / - Ya
- Bawakan daging. / - Ya
- Siapkan filet Mignon. / - Ya !
Kenapa ? Ada apa ?
Tidak apa-apa.
Mulai bertingkah lagi.
Young Chul!
Ketua, uangmu ada berapa banyak ?
Sekitar 1 miliar dolar ?
Jika kau memberiku semua uangmu, akan aku perimbangkan.
Jika bukan itu, jangan coba membeliku Ketua.
Meski tidak kentara, aku dokter yang cukup mahal.
Nah, kalau kau sudah selesai, aku undur diri.
Ini hari Jumat.
Manager, ada masalah. Terjadi kebakaran di dapur.
Apa ?!
Yaa cepat ambil alat pemadam kebakaran.
Pemadam kebakaran.
Kim Sabu. Kim Sabu
- Yaa, Geon Soo. - Young Chul ! Young Chul !
- Cepat tolong Young Chul ! / - Tolong
BAB 4 KONDISI MEMADAI YANG DIPERLUKAN.
Jangan khawatir. Mereka baik-baik saja ! Pergilah
Hindari makanan pedas atau makanan beraroma kuat.
- Kasirnya sebelah sini. / - Ya
- Terima kasih. / - Terima kasih
Perawat Park.
Aku akan kirim 2 orang ini ke pusat luka bakar besok.
Sampai saat itu, taruh mereka di ICU.
Ya aku mengerti
Ada yang ingin kukatakan. Mengenai Seo Jung sunbae.
Tadi seperti kataku, itu bukan salah sunbae. Aku minta tolong padanya.
Aku belum pernah menangani pasien luka bakar.
Aku tidak ingin membahas Yoon Seo Jung denganmu. Pergilah.
Lalu aku harus bagaimana ?
Ada pasien darurat luka bakar dan aku tidak tahu bagaimana menanganinya. Haruskah mereka dibiarkan mati ?
Satu-satunya dokter yang punya kemampuan luas di rumah sakit reyot ini hanya Seo Jung sunbae.
Haruskah dia berdiam diri dan tidak membantu pasien seperti kata dokter ?
Itu tidak benar. Aku harus lakukan segalanya di kondisi darurat begitu.
Lucu sekali.
Apa ?
Yaa.
Sepertinya kau yakin sekali sudah bersikap heroik dengan membawa bantuan Yoon Seo Jung ke ruang IGD.
Jangan bercanda.
Kau cuma pengecut yang tidak bisa bergerak cepat.
Mulai lagi.
Kau baru saja memanggilku pengecut ?
Kau bekerja sangat keras menjadi juara satu di kelas. Sampai sekarang tidak bisa melepaskan rumah sakit Geodae.
Bukankah semua itu karena kau pengecut ?
Jika kau tidak punya semua itu, kau merasa tidak tenang.
Sudah selesai bicara ?
Kenapa ? Marah ?
Kalau begitu jangan berpura-pura di depanku bocah.
Sok hebat, sok tahu ...
Sok jadi dokter hebat.
Sok pahlawan setelah melakukan pekerjaanmu.
Aku tidak pernah bersikap sok begitu.
Yaa..
Kau membawa Yoon Seo Jung bukan karena pasien. Kau membutuhkan dia untuk dirimu sendiri.
Dari awal kau tidak ingin terlihat bodoh saat merawat pasien luka bakar.
Di depan staf kau tidak mau terlihat memalukan.
Kenapa sekarang kau berlagak seolah perhatian pada Seo Jung. Pura-pura seolah semua demi pasien !
Berhenti mengoceh tentang dirimu sendiri. Mengerti ?!
Dasar bocah bodoh.
Dokter.
Kau lagi. Kenapa ? Ada apa ?!
Kalau tidak mau bicara ya sudah
Maafkan aku kali ini dokter.
Berikan aku kesempatan lagi. Aku janji akan bekerja dengan baik.
Sungguh. Aku tidak akan membuatmu kecewa. Aku janji
- Cepat berdiri sekarang. / - Tidak
Sampai dokter memaafkan aku, aku tidak akan bergerak sedikitpun.
Aku akan tetap disini.
Sesuka hatimu.
Pengecut.
Bocah bodoh.
- Kang Dong ... / - Tetap disini
Jangan kemana-mana.
Yaa, kau mau apa ?
Sampai disini saja. Hah ?!
Kau tahu apa ?!
Kau tidak tahu apa-apa soal aku. Jangan sembarangan bicara !
Aku tahu kau lebih tua dariku, tapi apa kau lebih bijak ?
Kalau kau lebih tua, apa boleh kau mengabaikan orang muda seperti itu ?!
Tidak.
Kau tidak tahu apapun soal aku !
Kalau kau dewasa, seharusnya tidak bicara seperti itu !!
Tepat ! Orang dewasa tidak berkata begitu !
Meskipun aku lebih tua, mungkin aku tidak lebih bijak.
Aku tidak tahu apapun soal dirimu. Tapi !! Kalau kau sudah seusiaku, kau mulai bisa melihat sesuatu.
Kau bisa melihat mana yang tulus dan tidak.
Dapat melihat seseorang punya masa depan atau tidak.
Jadi ... aku tidak tulus ? Aku tidak punya masa depan ?
Soal itu kau yang paling tahu.
Hei, lepaskan !
Lepaskan !
- Sungguh ... - Lepaskan ! Lepas !
Mr Go, lepaskan dia.
Apa-apaan ini !
Tenangkan dirimu dokter Kang. Disini rumah sakit ! Berhenti.
Hari ini aku akan membunuh kunyuk itu !
Sial ! Aku bunuh kau !
Hentikaaaaaaannnn !!!
Oh Myung Sim mulai lagi.
Ya? Mulai lagi ?
Myung Sim, terlihat paling seksi disaat begini.
Kalian berdua sedang apa saat ini ?! Ini rumah sakit, kita masih punya pasien !
Benar. Benar.
Nah, Mr Go buang orang ini keluar.
Kim Sabu hentikan !
Apa kau tahu betapa berat dokter Kang bekerja di IGD hari ini ?!
Apa kau tahu dia bekerja sekeras apa di tengah suasana yang tidak mendukung dengan peralatan tidak memadai dan kurangnya kemampuan dia ?!
Tidak ada orang lain yang bisa sebaik dia. Tapi !!
Bukannya kau puji dia, kenapa malah menghinanya ?!
Saat dia bekerja kau malah kena pukul !
- Aey, suster Oh. Itu benar, tapi ... - Masalah dokter Yoon juga.
Direktur sudah memohon padamu, Dokter Nam memohon padamu. Terlebih lagi !
Dokter Yoon sampai berlutut memohon sepenuh hati !
Kau juga harus tahu kapan harus mengalah.
Kenapa kau keras sekali ?!
Dokter Yoon sudah berapa lama kerja dengan kita ? Apa begini sikap Kim Sabu yang sebenarnya ?!
- Aey, entahlah soal itu suster Oh ... - Sudah!!
Pertimbangkan keputusanmu mengenai dokter Yoon.
Hei, suster Oh.
- Kau tidak bisa menyuruhku begitu .. - Aku anggap kau setuju.
Kim Sa-Bu !
Selesai. Sudah berakhir.
Apa maksudnya ?
Artinyya kau akan baik-baik saja.
Aigoo benar-benar.
RUMAH SAKIT GEODE
Sampai jumpa
- Sampai jumpa. / - Terima kasih
Barusan aku melihat Dr Jo dari rumah sakit Seonil keluar dari ruang Kepala Bedah Umum.
Mau sampai kapan posisi Kang Dong Joo dikosongkan ? Ada banyak jadwal operasi.
- Merekrut orang luar ? - Benar bocah !
Barusan ada 2 dokter yang diwawancara. Bagaimana ini ?
Sepertinya posisimu akan dicuri orang, Dong Joo
Yaa ! Kang Dong Joo brengsek! Kau sudah habis ! Mengerti ?
SURAT PENGUNDURAN DIRI
Sedang apa ?
Menunggu keputusannya. Saat ini kondisiku sedang dibahas.
Aah tolonglah.
Apalagi yang perlu dipertimbangkan ?
Kita butuh semua dokter yang bisa kita dapatkan.
Tentunya, kondisi dokter Yoon Seo Jung sangat disayangkan, tapi aku yakin dia bisa mengatasinya.
Bukan begitu Direktur ?
Kau mau bagaimana ?
Kau sudah gila ?
Lagipula aku sudah selesai dengan tempat ini.
Aku ingin terus terang sebelum pergi.
Kalau mau pergi, pergi saja.
Jangan bikin masalah disini.
Masuk.
Aigoo, dokter Kang Dong Joo
Kami memang sedang membahas betapa hebatnya kau mengatasi kondisi hari Jumat.
Kau pasti lelah sudah kerja semalaman. Kenapa pagi-pagi sudah ada disini ?
Apa ini ?
- Surat pengunduran diri. - Apa ?! Pengunduran diri ?
Dokter Kang
Bagaimanapun aku bukan dokter tepat yang dicari rumah sakit ini.
Kemampuanku tidak cukup.
- Bagus kalau tahu. - Kim Sabu tolonglah !
Jangan begini. Dipikirkan sekali lagi.
Dokter Kang dapat melakukan banyak hal demi rumah sakit ini.
Aku mengerti sekali kenapa kau marah.
Sampai kembali ke Geodae, tinggalah selama mungkin disini.
Bukan disana. Aku akan cari rumah sakit lain.
Bagaimanapun aku sudah dihubungi 2 rumah sakit.
Baguslah. Pergi saja.
Kim Sabu ! Kim Sabu !
Tolong
Kau tidak bisa menahan orang yang ingin pergi. Anak seperti dia tidak ada bagusnya.
Pikirkan kembali. Begitu saja
Terima kasih atas bantuannya. Aku sudah berhutang banyak.
Ah lalu ...
Aku tahu kau dokter bagus ... aku juga tahu kalau kau hebat.
Tapi ...
Dokterlah yang berpikir kau punya hak mengomeli orang setelah melakukan pekerjaanmu!
Ya, kau benar
Aku ini, pengecut dan bodoh seperti katamu.
Aku belajar keras karena tidak tenang jika tidak punya rumah sakit Geodae untuk kembali.
Aku memang menjilat atasanku demi naik tangga sosial !
Aku tidak bangga dengan keputusanku seumur hidup !
Tapi ...
Fosil tua sepertimu yang membuat hidupku seperti itu !
Kau membentuk dunia ini agar orang tanpa latar belakang tidak bisa jadi apapun kecuali hidup seperti aku !
Lalu kau meremehkan kami dan menyebut kami bodoh dan pengecut !
Dokter Kang !
Kau tidak tahu cara hidup dengan benar.
Jangan berusaha mengajariku cara hidup.
Itu membuatku jijik.
Sekian.
Mau kemana ? Dokter Kang Dong Joo !
Kenapa kau takut seperti orang bodoh ? Kau tidak salah apa-apa.
Apa hebatnya rumah sakit ini ?!
Bagiku tempat lain jauh lebih baik dibanding disini.
Kau mau aku bantu carikan rumah sakit lain untukmu ?
Dokter Kang Dong Joo
Tenang dulu lalu kita bicarakan lagi.
Katakan kalau kau berubah pikiran. Tidak sulit mencari lowongan lain.
Dokter Kang Dong Joo. Dokter Kang !
- Bagaimana ? - Entahlah ...
Harus bagaimana ?
Dokter Kang Dong Joo, jangan memutuskan dengan emosi.
Tentu aku tahu Kim Sabu mengesalkan. Aku tahu ! Aku juga dibegitukan oleh Kim Sabu.
Tapi,
tidak benar kalau kau keluar karena satu orang saja.
Bukan karena Kim Sabu. Aku benci segalanya tentang rumah sakit ini.
Begitu ?
Apanya yang tidak kau suka ?
Aku tidak bisa bedakan mana bagian bedah dan IGD. Suster keluar masuk ruang operasi ke ruang IGD.
Tidak ada yang teratur disini.
Aku tidak tahu siapa penanggung jawab tiap departemen.
Itu, karena kurangnya tenaga kerja. Tidak ada bagianmu dan bagianku disini.
Semuanya bekerja sama-sama.
Makanya aku ingin rumah sakit dimana spesialisasiku digunakan.
Yang besar, bersih. Rumah sakit dengan tekhnologi terkini.
Aku akui rumah sakit ini banyak kekurangan dibanding rumah sakit besar di ibukota, tapi ...
Bukan cuma itu.
Kami banyak sekali kekurangan.
Gedung rumah sakit sudah lama.
Sistemnya juga sudah kuno.
Peralatannya juga buruk.
Makanya berhenti membuang waktu disini dan kerja di rumah sakit lain.
Lalu bagaimana ? Hidup sepertimu ?
Kau lebih menghargai opini atasan dibandingkan pasien.
Bagaimanapun yang kau pikirkan adalah menaiki tangga sosial dengan cepat.
Pilihannya cuma itu atau terjebak ditempat seperti ini selamanya.
- Memalukan. - Dokter Yoon !
Kau hebat ini, kau hebat itu, kau hebat semuanya ... kenapa cuma itu yang kau bicarakan ?
Karena dengan semua kehebatanku di tempat ini aku tidak akan berhasil. Kenapa ?!
Dengan mentalitas korban, tentu saja tidak akan berhasil.
Apa katamu ?
Nah, nah. Kalian harus tenang
Aku sudah dengar perkataan dokter Kang Dong Joo dengan baik.
Aku akan diskusikan dengan Direktur Yeo untuk memperbaiki suasana kerja.
Kau perlu naik gaji ? Rumah tinggal ? Apa saja.
Tidak perlu begitu. Dia tidak akan berterimakasih.
Dokter Yoon Seo Jung, kenapa kau begini ?
Bantu aku. Ya ?
Tidak usah. KaBag Jang
Seperti kata sunbae, hal itu tidak mengubah pikiranku.
- Dokter Kang Dong Joo ! -Lihat ? Orang ini memang seperti ini.
Dokter Yoon Seo Jung
Semoga sukses dengan hidup ditempat gembel yang kau sebut rumah sakit ini !
Pikirkan dirimu sendiri. Tidak perlu mencemaskan aku.
Aaah sungguh !
- Dokter Kang Dong Joo! Tolong, tolong sekali saja ! - Lepaskan aku !
- Sekali saja. / - Lepaskan
Rumah sakit ini berisik sekali.
Pagi-pagi begini ... kedua 2 laki-laki ini sedang apa ?
Manajer Jo. Senang bertemu anda.
- Ia ayahmu ? / - Beliau Ketua Shin.
Ketua, senang bertemu denganmu.
Aku adalah Jang Gi Tae, Kepala bagian Rumah sakit Doldam.
Aku sudah berniat datang menyapamu. Terima kasih sudah kemari.
Tapi, apakah Ketua sedang sakit ?
- Ia ingin bertemu Kim Sabu - Apa ? Kim Sabu ?
ini adalah kandidat ahli bedah untuk operasi Ketua .
Salah satunya, Dokter John Woo
Dia Ahli Bedah terkenal di Amerika.
Ini akan memastikan pemilihanmu untuk ketiga kalinya Direktur.
Jangan besar kepala.
Masih ada 2 bulan sebelum rapat dewan.
Aku bukan besar kepala. Tapi ini sudah jelas sekali, Direktur.
Hubungi Manajer Jo Aku akan ke Jongseon secara langsung
Ya. Aku mengerti.
Kenapa datang kesini ?
Aku pikir kau menyuruhku datang sendiri kalau mau bertemu ?
Aku yang sedang putus asa saat ini. Datang untuk bertemu denganmu.
Kalau ingin aku jadi doktermu, seperti yang aku katakan kemarin.
Sudah 2 tahun sejak terakhir operasi ?
Benar sekali.
Bagaimana pendapatmu ?
Apakah operasinya bagus ?
Pasti bagus karena kau sehat dan selamat.
Sudah 2 tahun sejak aku hidup dengan kabel listrik dalam tubuhku.
Dari yang aku lihat, ada masalah dengan beterai dalam tubuhku.
Rasanya tidak nyaman melakukan apapun.
Mereka memintaku hidup begini kecuali aku ingin transplantasi jantung.
Siapa tahu apa yang akan terjadi nanti ?
Kau hidup dengan baik dengan semua uangmu.
Bukankah sudah waktunya memberi pada orang lain ?
Lakukan kebaikan demi perubahan.
Siapa tahu ? Dengan hidup begitu, langit akan tersentuh dan memberimu jantung yang bagus.
Meskipun aku punya jantung bagus, masalahnya.
Aku tidak punya dokter yang bagus.
- Bagaimana dengan yang memberimu jantung buatan ? / - Dia mati.
Serangan jantung.
Dia akan mengoperasi seseorang dan menyelamatkannya, tapi terkena serangan jantung lalu meninggal. Lucu kan ?
Menyedihkan.
Kau mau melakukannya ?
Kudengar kau Ahli bedah kardiotoraks. [Bedah Jantung & Paru-paru]
Kenapa aku ?
Ada banyak dokter bagus diluar
Aku tahu ada banyak dokter yang bagus.
Tapi,
tidak banyak yang asli.
Menurutmu aku ini asli ?
Menurutmu bagaimana aku membuat uang sebanyak ini ?
Ini semua karena aku bisa melihat orang.
Aku tahu yang mana yang asli.
Jika begitu, sepertinya mata ketua sudah mulai uzur.
Kenapa ? Kau tidak mau ? Memberiku operasi ?
Karena aku sampah ?
Maaf menyela pembicaraan.
Ijinkan aku memperkenalkan menu teh khusus untuk pasien VIP di rumah sakit Doldam.
Kami punya Earl Grey tea, English Breakfast, dan Ceylon tea.
Kami punya 3 tipe teh berbeda.
Bisa panas atau dingin, pakai susu atau tidak. Terserah anda. Anda ingin teh apa ?
Pernahkah ... memikirkan aku ?
Pernah rindu padaku ?
Tidak dengar aku ?
Kau kenapa ?
Apa ?
Kau bilang apa ?
Kau bicara padaku ?
Apa kau pernah rindu aku ?
Selama 5 tahun pernahkah, memikirkan aku sekali saja ?
Aku tersesat di gunung.
Aku terpeleset di bukit dan tanganku cidera.
Selama itu aku hanya fokus melakukan rehabilitasi selama 3 tahun.
Syukurlah, pergelangan tanganku membaik 90%.
Makanya aku bisa jadi staff IGD.
Setelah itu, aku ingin mendapat sertifikat ahli bedah kardiotoraks.
Banyak pasien ruang IGD yang sakit jantung dan paru-paru ...
Kedengarannya kau sama sekali tidak punya waktu memikirkan aku.
Begitu ?
Baiklah. Aku mengerti.
Aku sudah dengar.
Aku juga rindu padamu.
Aku tidak tahu kenapa, terkadang aku memikirkan dirimu.
Kau bilang begitu karena aku mau pergi ?
Kau mengasihani aku ?
Terdengar seperti itu ?
Jika begitu, mau bagaimana lagi ?
KIM SABU
Aku harus pergi.
Selamat tinggal.
Kesuksesan dan pencapaian.
Semua itu bagus.
Tapi, Kang Dong Joo
Kita adalah dokter
Lalu ?
Kalau dokter kenapa ?
Kita memang cuma dokter, tapi kita tetaplah dokter.
Jangan lupakan itu selama kau hidup.
Sudah selesai kerja ?
Tidak. Aku akan pergi.
Sudah pamit pada Direktur ?
Tadi aku sudah kasih surat pengunduran diri. Itu sama dengan pamitan.
Maafkan aku. tapi saat ini ada pasien laserasi tangan di IGD.
Aku tahu kau mau pergi, tapi bisakah memeriksanya sebentar ?
Aku mohon.
Pasiennya dimana ?
Ada di ruang operasi hybrid
Silahkan katakan. Apapun keputusanmu akan aku terima.
Anu ...
Aku akan ... patuh selama aku tidak dipecat.
Kemari.
- Ya ? / - Berikan tanganmu.
Kemarikan.
Ya.
Kau baik-baik saja ?
Ya. Baik.
Bagus sekali. Kau bisa jadi dokter bedah plastik yang bagus.
- Kau bicara begitu karena aku lamban ? - Aku memuji ketelitianmu.
Kenapa kau benci sekali pada rumah sakit Doldam ?
Ya ?
Kenapa kau ingin sekali tinggal rumah sakit ini, aku minta 3 alasan.
Pertama, aku tidak suka orang bernama Kim Sabu.
Aku ingin belajar pada dokter.
Lalu, aku tidak suka rumah sakit ini.
Aku ingin belajar pada dokter.
Rumah sakit ini, tidak memberiku masa depan.
Aku ingin ... belajar pada dokter. Suatu hari aku ingin melakukan operasi bersama dokter.
Itu harapanku.
Aku ingin menjadi dokter terhebat, bukan dokter yang baik.
Jadi disini bukan tempatku.
Begitu ? Kalau begitu aku ingin tanya satu hal.
Dari pandangan dokter Kang, Kim Sabu adalah dokter yang baik atau dokter terhebat ?
Dia apa ?
Kim Sabu ... dokter baik atau dokter hebat ?
Mereka dokter terhebat.
Lihatlah.
Aah aku jadi tidak enak. Kau jauh-jauh datang kemari.
Ya ?
Sebenarnya,
Aku sudah menemukan dokter yang akan mengoperasiku.
Ia dokter berbakat.
Boleh aku tahu siapa nama dokter itu ?
Ketua, ini telpon dari Kim Sabu.
Oh baiklah.
Ya, Kim Sabu. Bagaimana ?
Kau sudah memutuskan ?
Pertama aku perlu mesin USG. Model paling baru.
Aah kau tidak minta biaya operasi, tapi itu ?
Tidak.
Ini ganti rugi.
Karena aku kena pukul kemarin, cideraku butuh 2-3 minggu pengobatan.
Seperti aku bilang, aku membutuhkan uang banyak.
Baik, baik. Akan aku belikan peralatan terkini.
Lalu, operasiku bagaimana ?
Untuk mengganti baterai jantung buatanmu, kita butuh mesin USG baru.
Kita juga perlu meja operasi terbaru, mesin anestesi dan mesin paru-paru.
Jika di masa depan kau ingin melakukan transplantasi jantung.
Aku dengar.
Kita juga perlu ruang bersih untuk terapi imunosupresi, tapi ... Wah. Bagaimana aku mengatakannya?
Aku takut harganya akan sangat mahal.
Berapapun tidak masalah ! Katakan.
Berapapun harganya, aku akan beli seluruh peralatan terkini.
Jika begitu, kau mau mengoperasiku ?
Begitu semua peralatan siap, aku akan atur jadwal operasi.
Kau dengar ? Kim Sabu bilang, Ia akan mengoperasiku.
Bagus sekali, Ketua.
Ketua.
Apakah aku ... pernah menyinggung perasaanmu ?
Kau bicara apa ?
Kau sudah bekerja dengan baik menjalankan rumah sakit Geodae.
Lalu, kenapa anda menolak semua dokter rekomendasiku dan menunjuk dokter tidak dikenal untuk mengoperasimu ?
- Ingin tahu ? - Jika boleh ... ya, aku ingin tahu alasannya.
Manajer Jo, tunjukkan padanya.
Ya.
- Apa yang kau lihat ? - Kebakaran ?
Ini dapur kasino ?
Tadi malam dapur kami terjadi kebakaran.
Apa yang kau lihat ?
Sepertinya pegawai dapur terluka parah.
Hmm. Apalagi ?
- Orang ini ... - Benar
Orang itu.
Orang ini melompati api demi menyelamatkan orang.
Aku kurang mengerti.
Dokter pada umumnya, hanya merawat orang yang terluka.
Tapi dia berusaha membantu agar orang tidak terluka parah.
Dia bisa kehilangan nyawanya, tapi dia tetap melompat ke api.
Perbedaan ini ... bisa kau pahami ?
Ya. Aku tidak mengerti.
Orang ini adalah Kim Sabu.
Nyawaku bisa kupercayakan pada dokter yang sesungguhnya
Sepertinya akhirnya kau mengenali wajahnya, Direktur Doo
Benar. Dia orang itu.
Fibrilasi ventrikel. Pasien. Pasien. [Kontraksi jantung]
Pindahkan dia ke ruang operasi hybrid dan segera bawa alat kejut jantung.
- Berikan epinephrine. / - Ya
Sudah ketemu Kim Sabu ?
Seo Jung.
Ya ?
Kim Sabu bilang apa ? Dia mengijinkanmu tetap disini ?
- Itu ... - Kau bisa tinggal disini selama kau mau.
Terima kasih dokter.
Aku tidak akan lupakan kesempatan keduamu, aku akan lakukan apapun untuk membalas kebaikanmu.
Tapi, aku belum bisa mengijinkanmu merawat pasien.
Jika tidak boleh merawat pasien, jadi aku melakukan apa ?
Sebagai Orderly. [[Petugas RS yang bekerja dibawah arahan seorang suster]
- Orderly ?! / - Ya, orderly [Petugas RS yang bekerja dibawah arahan seorang suster]
Barusan ... anda menyuruhku bekerja sebagai orderly ?
Aku perlu memastikan apakah kau layak mengurus pasien atau tidak.
Sampai kau bisa mengendalikan diri sendiri tanpa minum obat, satu-satunya pekerjaanmu adalah menjadi orderly.
Kenapa ? Tidak mau ?
Tidak. Bukan begitu.
Kau menerimanya ?
Aku minta waktu untuk mempertimbangkan.
Pertimbangkan bagaimana ?!
Harusnya langsung kau tolak.
Begitu ?
- Kerja sebagai orderly ... - Begitu ? Tidak mau ?
Kalau tidak mau, pergi dari rumah sakit ini.
- Tidak kutahan. / - Aku tidak bilang tidak mau.
Bagaimanapun kenapa menjadikan dokter Yoon sebagai orderly.
Ini adalah penawaran terbaikku pada dokter Yoon, suster Oh.
Begitu saja !
Kau dengar dia. Permisi.
200 Joule.
Siap.
Shot
- Ini kenapa ? - Kecelakaan mobil.
Hemopneumothorax Sisi kanan dan pinggul kanannya terkilir [Hemopneumothorax : akumulasi darah dan udara dalam rongga pleura]
Saat di dehidrasi Ia mengalami ventricular fibrillasi. [Kontraksi bawah jantung]
Tolong, tolong.
Aku periksa ritmenya.
- Ulangi lagi. 200 joule. - Ya.
Sudah.
Shot !
- Sudah berapa lama ? - 3 menit.
Tolong, tolong, tolong.
Aku periksa ritmenya.
Dokter, denyut nadinya kembali.
Cetak hasil EKG-nya dan siapkan central line.
- Lalu transfusi darah ... - Katanya kau mau keluar
Kenapa masih disini ?
Aku menganggapnya sebagai pasien terakhirku di rumah sakit Doldam.
Sudah melakukan pindai CT ?
Beberapa patah tulang rusuk dan hemopneumothorax sisi kanan.
Aku berikan tube, pendarahannya tidak banyak.
Terkilir ringan di pinggul kanan dan patah tulang senyawa pada humerus kiri .
Kau pernah mengatasi dislokasi pinggul ?
Tidak. Tapi aku tahu caranya. Mau aku lakukan ?
Perawat Park.
Bawakan seprai.
Yaa tunggu apa ?
Ikat ke sisi sebelah.
Mau dilakukan sendiri ?
Sudah ?
Sudah.
Nah kondisi vital baik ?
- Stabil / - Oke
Nah selanjutnya humerus.
Kau ini apa ?
Apanya ?
Dokter adalah dokter baik, atau dokter hebat ?
Ah tunggu.
KANG DONG JOO
Aku ingin dengar langsung dari dokter.
Dokter adalah dokter baik, atau dokter hebat ?
Jika pasien yang berbaring ini memilih, menurutmu dia memilih yang mana ?
- Dokter hebat. / - Salah !
Dia mau dokter yang bisa menyembuhkan.
Yang paling dibutuhkan pasien ini adalah ahli bedah ortopedi yang dapat mengobati patah tulang.
Jadi aku akan lakukan apapun agar bisa melakukan yang terbaik buat dia. Apa itu sudah cukup ?
Kau bisa menyalahkan sistem dunia ini.
Kau bisa salahkan semua orang yang merusak dunia ini.
Tak masalah !
Tapi tidak ada yang akan berubah jika kau berusaha keras menyalahkan segalanya.
Jika begitu ... tidak ada orang yang akan mengingat namamu.
Kalau kau mau menang, jadilah dokter yang mau melayani.
Berhenti menyalahkan mereka dan balas mereka dengan kemampuanmu.
Selama kau tidak berubah, tidak ada yang akan berubah.
Mengerti ?
Selama kau tidak berubah, tidak ada yang akan berubah.
Oke ?
Sampai disitu saja.
Aku akan biarkan kau mengatasi pasien terakhirmu di rumah sakit Doldam.
Jangan-jangan ...
Dia orangnya ?
Dokter Kang !
Dia akan kembali. Tunggu saja.
Kepada Dokter Boo Yong Joo, Aku Kang Dong Joo,
Dokter.
Apa ?! Masih ada urusan lain ?
Benarkan ?
Yang waktu itu.
Benarkan ?
Dokter Boo Yong Joo.
Apa benar orang itu ?
Di rumah sakit Doldam orang yang disebut Kim Sabu adalah dokter Boo Yong Joo ?
Entahlah...
Dengar Direktur Yeo.
Aku tidak tahu nama asli Kim Sabu.
Aku tidak punya cara memastikannya.
Yaa sialan kau Woon Young ! Jawab pertanyaanku !!
Maaf, tapi aku tidak bisa berkata apapun.
Direktur Do, permisi.
DIREKTUR YEO WOON YOUNG
Lihat brengsek itu ? Beraninya mengkhianatiku ?
Katakan padaku.
Dr. Boo Yong Joo.
Benar bukan ?
Iyakan ?
Yaa..
Kepalamu dari batu ?
Aku sudah bilang siapa diriku. Apa yang kau bicarakan?
Kim Sa-bu.
Aku dokter Kim Sabu.
Aku tidak punya nama lain.
Puas ?
Kepada Dokter Boo Yong Joo.
Namaku Kang Dong Joo.
Aku, saat besar nanti, ingin menjadi seperti dokter.
Permisi.
Kalau ingin bertemu dokter Boo Yong Joo harus kemana ?
Dr. Boo Yong Joo?
Dokter itu sudah tidak disini lagi.
Sudah tidak disini ?
Lalu, dimana aku bisa mencariya ?
Aku juga tidak tahu.
Sebentar.
Ya, disini rumah sakit Geodae
Ya. Ya baiklah.
Maka ...
tidak ada orang lain yang akan diperlakukan tidak adil seperti ayahku lagi.
Aku yakin.
Dokter Boo Yong Joo.
Dia orangnya.
=Romantic Doctor Kim Sabu= =Brought to you by GoldenEto=
=English to Indonesian Translator= GoldenEto
=DO NOT SELL / HARD SUB / RE-UPLOAD / RE-POST My SUBTITLE=
- Katanya kau keluar - Katanya kau rindu aku.
Kau tahu kenapa orang itu dipecat dari rumah sakit Geodae ?
Pasti ada alasan dokter sehebat itu membuang reputasinya dan bersembunyi disini. Bukan begitu ?
Dia membunuh orang.
Dia membunuh murid yang mengikutinya dengan setia.
- Lama tak jumpa./ - Yaa, Do In Beom.
Ada yang aku impikan.
Mimpi apa itu ?
Boleh aku tahu kenapa kau berusaha menahanku di rumah sakit ini ?